На пресс-конференции подвели первые итоги перевода делопроизводства на государственный язык - ВКО

УСТЬ-КАМЕНОГОРСК. 5 мая. КАЗИНФОРМ /Людмила Малько/ - В Национальном пресс-клубе прошла пресс-конференция начальника управления по развитию языков Манарбека Мухамеджанова, посвященная первым итогам перехода делопроизводства на государственный язык в государственных органах, передает корреспондент Казинформа.

По словам М. Мухамеджанова, в регионе перевод делопроизводства постепенно начал проходить в 7 районах региона с 1998 года, а с 1 января этого года государственные органы ВКО полностью перевели делопроизводство на государственный язык.

«Мы проводим ежемесячный мониторинг, и первый квартал этого года показал, что уровень использования в государственных органах казахского языка вырос на 33 процента, по сравнению с этим же периодом прошлого года. В 12 районах и ряде управлений удельный вес государственного языка в исходящих документах составляет свыше 90 процентов. Вместе с тем, итоги показали, что удельный вес казахского языка в документах управлений области остается еще низким».

Руководитель управления сообщил, что особо низким остается уровень использования государственного языка в территориальных управлениях, финансируемых из республиканского бюджета - от 3, 8 процента до 21 процента.

«Мы создали систему обучения государственному языку в Усть-Каменогорске, Семее, Зыряновске, Риддере, Шемонаихе, Бородулихе, Курчатове, где обучаются свыше 10 тысяч человек, из которых 52 процента являются государственными служащими, - говорит М.Мухамеджанов.

Он отметил, что «в регионе работают свыше 9,5 тыс. государственных служащих, из которых 8 тысяч - казахи, но только половина из них (54 процента) знают язык, причем «бытовой». Остальная же часть госслужащих - это представители русскоговорящих национальностей (порядка 2 тысяч человек), так вот из них государственным языком владеют 36 госслужащих (1,5 процента), причем «литературным».

К числу наиболее существенных проблем этой стратегической задачи руководитель управления отнес нехватку квалифицированных переводчиков.

«Работа переводчика требует большой практики, и это надо наработать». В целом, как отметил Мухамеджанов, работа проводиться большая, создаются все условия для обучения языку.

При этом он напомнил слова Президента страны, что при переводе делопроизводства на государственный язык не должны ущемляться права ни одного казахстанца.

Кстати, в числе наиболее успешных по эффективности обучения казахскому языку среди русскоязычных регионов признан Шемонаихинский и Зыряновский районы.

Много вопросов руководителю управления по развитию языков было адресовано по проблемам дефицита полноценных учебников, качеству и эффективности обучения. Не обошлось и без вопроса по оттоку русскоязычного населения из Казахстана в связи с переводом делопроизводства на государственный язык.

«В Казахстане самая либеральная в мире языковая политика. Мы проводили социологические исследования, так вот всего 3 процента выезжающих из страны русскоязычных граждан связывают свой отъезд с этой причиной, хотя желтая пресса раздувает эту цифру до 25 процентов», - разъяснил руководитель областного управления по развитию языков.