Новости
В других СМИ
Загрузка...
Читайте также
Новости партнеров

Не оставаться в стороне. Реализация языковой политики

Фото : 20 марта 2007, 13:07

В Национальной академической библиотеке состоялся семинар-совещание «О ходе реализации Государственной программы функционирования и развития языков на 2001—2010 годы». С основным докладом выступил председатель Комитета по языкам Министерства культуры и информации Ерден Кажыбек.

Переход на государственный язык в делопроизводстве в большинстве министерств и ведомств происходит все еще неудовлетворительно, заметил докладчик. Только в Министерстве иностранных дел ситуация благополучная, в то время как другие отстают от графика. И дело не только в нежелании изменить положение. Есть и объективные трудности, связанные с терминологией: не все специальные слова и словосочетания получили адекватный казахский аналог. Государственный язык по-прежнему остается преимущественно языком перевода, пора менять ситуацию, утверждает Ерден Кажыбек. Если каждое министерство и агентство при поддержке специалистов-лингвистов возьмется за разработку терминологии, то это станет их весомым вкладом в развитие государственного языка и лучшим вложением государственных денег, выделяемых на эти цели, утверждает председатель комитета.

О работе по реализации языковой политики сообщил участникам семинара вице-министр иностранных дел Нурлан Онжанов. Во внешнеполитическом ведомстве переход на делопроизводство на государственном языке начат уже давно. И уже сегодня имеются очень хорошие результаты: дважды в год проводится традиционная аттестация, с 2000 года действуют курсы казахского языка, лингафонный кабинет. Кроме того, регулярно проводятся конкурсы на звания лучшего составителя документов и лучшего переводчика. Недавно прошла презентация «Казахско-русского дипломатического словаря-справочника», подготовленного и выпущенного по инициативе МИДа. Создана терминологическая группа из собственных сотрудников, чье базовое образование — филологическое.

Бектур КАДЫРОВ


Больше важных новостей в Telegram-канале «zakon.kz». Подписывайся!

сообщить об ошибке
Сообщить об ошибке
Текст с ошибкой:
Комментарий:
Сейчас читают
Читайте также
Загрузка...
Интересное
Архив новостей
ПнВтСрЧтПтСбВс
последние комментарии
Последние комментарии