Блокбастер «Галактика сақшылары» теперь вышел и на DVD и Blu-ray дисках

Zakon.kz

Блокбастер «Галактика сақшылары» самый ожидаемый блокбастер компании Marvel в 2014 году.

10 декабря стартует релиз дисков блокбастера студии Marvel «Галактика сақшылары /Стражи Галактики», сообщает пресс-cлужба "Нур Отана.

Впервые «Галактика сақшылары / Стражи Галактики» появились на страницах 18 издания комикса «Супергерои MARVEL» в январе 1969 году благодаря Арнольду Дрейку и Джину Колану. Действие комиксов разворачивалось в XXXI веке. И в 2013 году съемками фильма занялась студия Marvel. Съемки проходили в Великобритании. Это первый проект Marvel не о Мстителях, разработанный Walt Disney Pictures.

Режиссер фильма Джеймс Ганн признается, что они воссоздавали образы героев практически «с нуля», поэтому каждый персонаж – уникален. Например, актриса Каррен Гиллан ради роли безжалостного киллера с синей кожей Небулы обрила голову наголо, Бенисио Дель Торо для роли Коллекционера прошел процедуру осветления волос и бровей. Для создания грозного образа Дракса над Дейвом Батиста, чемпионом мира в тяжелом весе по версии WWE, ежедневно трудилось 5 человек, уходило 4 часа, сам грим состоял из 18 накладок для лица. Главному герою – Крису Прэтту – пришлось пройти полугодовую тренировку, в течение которой он сбросил около 27 кг. Кандидатами на озвучивания яростного енота рассматривались Адам Сэндлер и Джим Керри. Джимон Хонсу - Корат Преследователь – согласился исполнить роль в этом фильме ради своего маленького сына, который просто обожает супергероев.

После дубляжа фильма казахский язык стал 18-ым языком в мире, на котором заговорили герои фильма «Галактика сақшылары / Стражи Галактики» наряду с английским, французским, немецким, испанским, португальским, русским и другими языками.

Главного героя блокбастера «Галактика сақшылары / Стражи Галактики» - Звездного Лорда - озвучил Тимур Пиязов, который ранее уже работал над дубляжом фильмов на казахский язык. Главная героиня «Галактика сақшылары / Стражи Галактики» Гамора заговорила голосом Гульназ Ауесбаевой, известная по фильму «Малефисента». Полностью анимированных героев древоносного гуманоида Грута озвучил Бауыржан Каптагай, енота Ракету - Ержан Жарылкасынов.

В оригинальной версии фильма Грута и енота Ракету озвучили известные актеры Вин Дизель и Брэдли Купер. Других главных героев озвучили актеры: Руслан Сенкебаев (Дракс), Бейбіт Қамаранов (Ронан) и др. Эта команда актеров ежегодно работает над дубляжом голливудских кинокартин. В целом, в казахстанском дубляже приняли участие порядка 20 актеров.

Впервые режиссером дубляжа стал молодой специалист в области кинематографии Тимур Балымбетов, для которого «Галактика сақшылары» стали дебютным режиссерским опытом в сфере дубляжа. До этого он принимал участие в дубляже фильмов «Малефисента», «Жаңа Өрмекші-адам: Кернегенқуат»/«Новый Человек-паук: Высокое напряжение», «Жалғыз рейнджер/Одинокий рейнджер». Тимур Балымбетов отметил: «Казахский дубляж в некоторых эпизодах звучит лучше оригинального текста. Наш проект привлек внимание молодежи и способствует популяризации казахского языка».

Ассоциация «Болашак» и компания «MARWIN» при поддержке партии «Нұр Отан» и спонсоров в рамках реализации мер по изучению и развитию казахского языка 4-ый год реализует проект по дубляжу рейтинговых и ожидаемых фильмов. «Галактика сақшылары / Стражи Галактики» - девятый фильм, дублированный на казахский язык с 2011 года. Генеральный спонсор дубляжа фильма – АО «Национальный управляющий холдинг «Байтерек».

Ранее дублированные фильмы:

Тачки 2/Көліктер-2, 2011г. Люди в черном III/Қара киімділер-3, 2012г. Храбрая сердцем/Батылжүрек, 2012г. Новый Человек паук/ЖаңаӨрмекшіадам, 2012г. Университет Монстров/МонстрларУниверситеті, 2013г. Одинокий рейнджер/Жалғыз рейнджер, 2013г. ЖаңаӨрмекші-адам: Кернегенқуат, 2014г. Малефисента, 2014г.