Термин «оралман» законодательно заменят на термин «қандас» в Казахстане

Термин «оралман» законодательно заменят на термин «қандас» в Казахстане

 

Термин «оралман» законодательно заменят на термин «қандас» в Казахстане. Соответствующие поправки по вопросам регулирования миграционных процессов принял Сенат на пленарном заседании, передает корреспондент Kazpravda.kz.

Как ранее сообщал министр труда и социальной защиты населения Биржан Нурымбетов, слово «қандас» с казахского языка переводится как «кровник», «соплеменник».

«Глава государства высказал свою позицию и дал поручение термин «оралман» поменять на «қандас». Поэтому в данном законопроекте (поправки по вопросам регулирования миграционных процессов - прим. автора) эта норма оговаривается. Если закон будет принят в будущем понятие «оралман» будет заменено на «қандас», - отмечал глава Минтруда.

Напомним, ранее Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев предложил отказаться от слова «оралман».

«Как я говорил ранее, надо отказаться от слова «оралман» в отношении вернувшихся на историческую родину казахов в пользу термина Қандас. Жеті атасын білетін халыққа Қандас деген ұғым жарасады», - написал Глава Государства в Twitter.

Оралманы - это иностранцы или лица без гражданства казахской национальности, постоянно проживающие на момент приобретения суверенитета РК за ее пределами и прибывшие в Казахстан с целью постоянного проживания.

 

Лаура Тусупбекова