В заявлении, размещенном на сайте NASA, говорится, что в среду, 11 декабря, произошло автоматическое отключение помпы одной из двух внешних систем терморегулирования.
Охлаждение было переведено на второй контур, который не в состоянии полностью справиться с возросшей нагрузкой. Часть оборудования, от работы которого не зависит работа станции, было отключено.
По словам официального представителя NASA Джоша Байерли (Josh Byerly), наиболее вероятной причиной неполадок в системе охлаждения считается поломка клапана. Эксперты NASA пытаются определить, вызвана ли эта поломка сбоем программного обеспечения или какими-то иными причинами, цитирует Reuters заявление Байерли
В случае, если речь идет не о сбое программного обеспечения, сообщил Байерли, для ликвидации поломки членам экипажа МКС может потребоваться совершить выход в открытый космос. Установить причины произошедшего и выбрать метод ликвидации поломки NASA рассчитывает в течение суток.
Произошедшее, подчеркнул Байерли, не представляет угрозы для жизни и здоровья шестерых членов экипажа, находящихся на МКС. Астронавты NASA не проводили выходов в открытый космос с июля 2013 года, когда в шлеме итальянского члена экипажа МКС Луки Пармитано, использовавшего американский скафандр, была обнаружена вода.
Ранее о поломке в системе охлаждения Международной космической станции заявил источник в российской ракетно-космической отрасли. Он сообщил, что вышла из строя одна из систем охлаждения в американском сегменте станции.