В Алматы, в кинотеатре Синемакс, в рамках проекта «Смотри как слышно», состоялись кинопоказы для детей с нарушением слуха. Вниманию юных казахстанских зрителей был представлен мультипликационный фильм с сурдопереводом от прокатной компании Вольга «Кот Гром и заколдованный дом».
На первый в Казахстане показ мультфильма с сурдопереводом специально были приглашены маленькие зрители из специализированных интернатов и школ для слабослышащих и глухих детей.
Мультфильм с сурдопереводом посетило более 100 детей. Помимо просмотра анимационного видео в программу показа была включена и развлекательная часть.
Отныне инициаторы проекта планируют проводит подобные показы регулярно во многих городах Казахстана, а не только в Алматы.
Как отмечает один из организаторов социальной программы Алмазбек Мамырбаев, в скором времени детям будет представлено еще несколько мультфильмов с сурдопереводом, а в течение следующего года запланировано более 5 премьер. «Социальную программу «Смотри как слышно» поддерживают все правообладатели и с удовольствием предоставляют анимационное видео, а мы готовим сурдоперевод и субтитры», - поясняет Алмазбек.
Отметим, в начале июня 2014 года мультиэкранный сервис(онлайн-кинотеатр) MEGOGO.NET запустил проект по сурдопереводу мультфильмов «Смотри как слышно». Для адаптации видео для глухих и слабослышащих людей была оборудована собственная студия сурдоперевода, которая будет производить и накапливать специализированный контент.