Женис Осербай родился в 1981 году в Алматы. Окончил Казахский экономический университет им. Рыскулова, Акмолинский университет технологии и бизнеса, Московский государственный институт международных отношений.
Трудовую деятельность начал в 2000 году в должности экономиста в частной компании.
2001-2002 – финансовый аналитик в частной организации.
2004-2006 – главный менеджер Департамента кредитования проектов АО "Банк развития Казахстана".
В 2006-2019 занимал руководящие должности в частных компаниях.
Должность вице-министра сельского хозяйства Женис Осербай занимал с сентября 2021 года.