Гугл Переводчик - это сегодня одна из самых популярных, свободных переводческих систем, работающих в сети, онлайн. Как можно внести казахский язык в эту систему перевода. С этим вопросом мы обратились в компанию Google.
Вот такое заявление сделал руководитель общественного фонда Wikibilim Рауан Кенжеханулы. В Google скоро появится тестовая страница перевода с английского на казахский и наоборот. Оценить проект призывают казахоязычных пользователей. Разработчики поясняют, что это позволит сделать систему лучше.
РАУАН КЕНЖЕХАНУЛЫ, РУКОВОДИТЕЛЬ ОФ «WIKIBILIM»:
- Необходимо обеспечить систему большим количеством зеркальных переводов с казахского на английский и обратно. Таким образом система машинного перевода получает возможность овладеть алгоритмом казахского языка.
В связи с запуском важной для казахстанцев опции Google объявлены гранты на работу профессиональных переводчиков. По задумке, на протяжении нескольких месяцев они должны заниматься экспертизой. Разработчики обещают, это обеспечит качество перевода. Ну, а саму функцию полноценно планируют запустить уже в следующем году