Сегодня в Уральске состоялся республиканский круглый стол, посвященный совершенствованию нормативно-правовой базы в сфере ономастики, передает корреспондент BNews.kz.
В его работе приняли участие члены республиканской ономастической комиссии, независимые эксперты, представители исполнительных органов.
Круглый стол организован Комитетом по развитию языков и общественно-политической работы Министерства культуры и спорта РК. Как отметили участники заседания, в данный момент работа по переименованию и наименованию объектов и составных частей приостановлена до 1 января 2016 года.
При Министерстве культуры и спорта создана рабочая группа. В ее состав вошли представители интеллигенции, юристы, члены республиканской ономастической комиссии, независимые эксперты, руководители отделов ономастики местных исполнительных органов.
«В прошлом году 731 улица в ЗКО получила новые названия, многие из улиц были переименованы. После окончания моратория мы планируем начать работу по переименованию улиц в районах и областном центре. В ЗКО 12 крупных населенных пунктов имеют старые исторические названия. Нужно восстановить историческую справедливость. Эти населенные пункты имеют свои исторические названия. Но инициатива должна идти только снизу. Ономастика – это часть внутренней политики государства. Она играет важную роль в воспитании молодого поколения», - сообщил руководитель управления по развитию языков ЗКО Махамбет Ихсангали.
Участники круглого стола обсудили еще один важный вопрос - нарушения законов «О языках» и «О рекламе». Визуальная информация и наружная реклама на государственном языке зачастую грешат ошибками.
«Это больной вопрос. Чаще всего реклама пишется на русском языке. При переводе теряется смысл. Это вызывает насмешки людей. Очень важно проводить контроль и надзор за этой сферой. Местные исполнительные органы нуждаются в методической помощи», - отметил главный редактор газеты «Айкын» Нурторе Жусуп.
Участники круглого стола выступили с предложением разработать правовые основы, механизмы функционирования и формы реализации ономастической работы.
Сергей Романов
Фото автора