Наурыз Сайлаубай в своем запросе на имя министра культуры и спорта Асхата Оралова указал на потребность в мультфильмах на казахском языке с познавательным, философским смыслом и современными элементами.
"Мы рады, что мультфильмы зарубежных телеканалов переведены на казахский язык. Их дубляж на национальный язык – дело, конечно, достойное поддержки, но оно составляет лишь 30% телеконтента. В то же время каждая страна предлагает свои продукты в соответствии со своим языком, культурой и пониманием. Соответственно, герои мультфильмов из других стран становятся идеальными в детском лексиконе. Становится ли казахстанская анимация более конкурентоспособной на мировом рынке? Например, в прошлом году аниматор по имени Гали Мырзашев взял Димаша Кудайбергена за прототип мультфильма и хотел через его образ показать национальные ценности. Однако не хватало средств", – отметил депутат.
В этой связи он предлагает делать больше мультфильмов на казахском языке, чтобы они были легкими и понятными для детей, и выложить их на YouTube.
15 марта 2023 года сообщалось, каким образом мультфильмы и фильмы для семейного просмотра будут отбирать для дубляжа на казахский язык.
