«Петя и волк» заговорят по-казахски в «Астана Опера»

Zakon.kz

Сказка «Петя и Волк» предназначена для исполнения чтецом и симфоническим оркестром.

В дни зимних каникул, с 7 по 9 января 2014 года, для столичных школьников в камерном зале театра «Астана Опера» состоится исполнение знаменитой симфонической сказки для детей «Петя и Волк» гениального композитора Сергея Прокофьева, сообщает сайт СЦК.

Сказка «Петя и Волк» предназначена для исполнения чтецом и симфоническим оркестром. Идея этого произведения заключается в том, что каждого персонажа сказки иллюстрирует свой инструмент и своя музыкальная тема. Симфоническая сказка «Петя и волк» является одним из самых исполняемых музыкальных произведений в мире.

Сергей Прокофьев вспоминал: «Весной 1936 года я взялся за симфоническую сказку для детей «Петя и волк», на собственный текст. Каждый персонаж имел свой лейтмотив, поручаемый одному и тому же инструменту: утку изображал гобой, дедушку — фагот и т. д. …За время исполнения дети слышали темы многократно и выучивались распознавать тембр инструмента — в этом педагогический замысел сказки. Текст читался отрывками во время остановок музыки. Мне важна была не сама сказка, а то, чтобы дети слушали музыку, для которой сказка была только предлогом».

Новизна этого проекта заключается в том, что впервые сказка «Петя и волк» переведена на казахский язык, автором перевода является Жоламан Турсынбаев. Так, у школьников появилась уникальная возможность послушать симфоническую сказку на двух языках: казахском и русском.

Сказка прозвучит в исполнении малого симфонического оркестра «Астана Опера», чтецы: Толеген Назарбеков, Сауле Маулетова, Маржан Жакенова. Дирижеры спектакля – Руслан Баймурзин, Рахимжан Баспаев.

Музыковед Маржан Жакенова считает, что именно с таких произведений, как симфоническая сказка «Петя и волк», нужно прививать детям любовь к классической музыке, ведь она является истинным шедевром музыкального искусства и доступна для детского восприятия.