В настоящее время южнокорейцы обычно имеют не один возраст, а три — "международный возраст", "корейский возраст" и "календарный возраст". Чтобы положить конец путанице, парламент страны постановил, что с июня 2023 года во всех официальных документах должен использоваться стандартный "международный возраст", передает CNN.
Этот шаг приведет страну в соответствие с большинством стран мира и сократит юридические разногласия, возникающие из-за использования трех различных систем.
В Южной Корее "международный возраст" человека означает количество лет, прошедших с момента его рождения, и начинается с нуля – такая же система используется в большинстве других стран.
Но когда в неформальной обстановке спрашивают о возрасте, большинство южнокорейцев отвечают "корейским возрастом", который может быть на один или даже два года больше их "международного возраста".
Согласно этой системе, возраст ребенка считается равным году в день его рождения, а год добавляется каждое 1 января.
В некоторых случаях южнокорейцы также используют "календарный возраст" – своего рода смесь между международным и корейским возрастом, по которому дети считаются достигшими нулевого возраста в день своего рождения и прибавляют год к своему возрасту каждое 1 января.